?

Log in

Фразочки - Чиста платонически [entries|archive|friends|userinfo]
Платоник

[ website | Мой сайт ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Фразочки [апр. 19, 2017|10:32 am]
Платоник
[Tags|]

Единомышленники (отъ слова "мышь", разумѣется, не отъ мышленiя же, гдѣ вы тамъ видѣли мышленiе). (flying_bear)

Какъ трупъ въ пустынѣ я лежалъ
И никого не обижалъ. (osyotr)

Поэтъ въ переводѣ - иллюзiя, да; но и поэтъ въ оригиналѣ, если рѣчь идетъ о неродномъ для читателя языкѣ - тоже иллюзiя; а ужъ если между поэтомъ и читателемъ 2000 лѣтъ - то иллюзiя въ квадратѣ. Я бы вообще сказалъ, что работа филолога - содержать иллюзiи въ порядкѣ, не допуская ихъ деградацiи. (zelchenko)

Промыселъ промыслу рознь. Одно дѣло Божiй, а ино дѣло отхожiй.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: wolk_off
2017-04-19 09:18 am
Всё так и есть.
(Ответить) (Thread)