?

Log in

No account? Create an account
Чиста платонически [entries|archive|friends|userinfo]
Платоник

[ website | Мой сайт ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Политика и акцентологiя. [дек. 29, 2019|07:04 am]
Платоник
[Tags|, ]

Въ двухъ извѣстныхъ пѣсенкахъ сороковыхъ - пятидесятыхъ годовъ фамилiю "Кеннеди" произносятъ съ ударенiемъ на второмъ слогѣ. Правда, въ тѣ времена ее нечасто приходилось произносить. Думаю, переучились, когда носитель оной пришелъ къ власти въ С.А.С.Ш.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: anikonov
2019-12-29 07:23 am
В те же времена произносили/писали
-- Явархарлал Неру,
-- Джавархарлал Неру
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-29 08:51 am
Любопытнѣе, что въ тѣ же времена норовили не склонять нѣмецкiя/еврейскiя фамилiи ("Концертъ Святослава Рихтеръ").
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anikonov
2019-12-29 11:06 am
Кажется, что грузинские фамилии до сих пор не склоняют?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-29 06:21 pm
Вы имѣете въ виду фамилiи типа "Фамилiя"? Нѣтъ, отчего же - всѣ пособiя рекомендуютъ ихъ склонять.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anikonov
2019-12-29 07:04 pm
Просклоняйте пожалуйста, скажем, Кикабидзе
-- или Джугашвили
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-30 04:26 am
Такъ они и по виду не склоняются!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anikonov
2019-12-30 04:49 am
Вот погодите,
-- еще придет время! ))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-30 04:51 am
Да бросьте. Тутъ фамилiи типа моей (на -енко) перестали склонять, а вы про -дзе и -швили.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anikonov
2019-12-30 05:15 am
Это все мелочи, на фоне того, что у Брилева (Первый канал) Швейцария оказалвсь в Скандинавии. )
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-30 06:20 am
"Это только говорится Швецiя, а пишется Швейцарiя!"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: wolk_off
2019-12-29 08:43 pm
Фамилия типа "Фамилия" не грузинская, а мегрельская. Берия, например, или Гурцкая. Их по-русски неуверено склоняют - Берию чаще, а вот известная носительница фамилии Гурцкая запрещает её склонять (её папу звали не Гурцкой, а тоже Гурцкая, Гуда Адамурович). Пагава, Кобалава, Гочуа - всё мегрельские фамилии. И они не склоняются.

Edited at 2019-12-29 20:43 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2019-12-30 04:28 am
Что мингрельскiя, я знаю. У меня даже когда-то обсуждали ихъ склоненiе, могу найти.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: starshoi
2019-12-29 05:20 pm
Английский тогда все же был значительно менее распространён, никогда не слышавшему произношения вполне допустимо произносить так, как произносятся сходно написанные слова, например «медведи». У меня отец долгие годы говорил «доллАр», правда, это скорее от французского. А песенку из Последнего Дюйма я очень хорошо помню, и произношение фамилии меня еще тогда удивляло, я спрашивал у учительницы английского языка.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anikonov
2019-12-30 04:58 am
Сейчас не знаю, а в загран. паспортах СССР и ранней (нынешней) независимой Рос. Федерации, некоторые имена действительно писали латиницей на французский манер.

Edited at 2019-12-30 05:01 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: starshoi
2019-12-30 05:03 am
И сейчас, похоже, пишут. Я работнице покупал билет и не обратил внимание на то, как она пишется. Написал Volobueva. А она, оказывается, Voloboueva. Пришлось менять, франкофоны чертовы.
(Ответить) (Parent) (Thread)