July 23rd, 2005

nose

Изъ старыхъ выписокъ

Выкопалъ у себя тетрадку: я, какъ большинство интеллигентныхъ юношей, на 1-2 курсѣ дѣлалъ выписки изъ разныхъ книжекъ:

"Мы до сихъ поръ смотримъ на европейцевъ и Европу въ томъ родѣ, какъ провинціалы смотрятъ на столичныхъ жителей, - съ подобострастіемъ и чувствомъ собственной вины, принимая каждую разницу за недостатокъ, краснѣя своихъ особенностей, скрывая ихъ, подчиняясь и подражая".
( Collapse )
nose

Еще изъ той же тетрадки.

Это изъ "Хитопадеши" – такой индійскій сборникъ прозаическихъ басенъ, вродѣ "Панчатантры". Персонажи тамъ иногда произносятъ по какому-нибудь поводу по стихотворному изрѣченію. Эти-то изрѣченія у меня и повыписаны. Переводъ П.А.Гринцера.

( Collapse )