October 27th, 2005

nose

Испорченные переводы

Это переводы изъ японскаго поэта Исикавы Такубоку, испорченные мною лѣтъ въ 16. Я учился распознавать ритмъ танки на слухъ и вгонялъ въ него переводы, если не ошибаюсь, Вѣры Потаповой – выполненные, разумѣется, верлибромъ.

Collapse )