December 10th, 2009

nose

Гг. лингвисты и сочувствующiе!

Как вы думаете, слѣдуетъ ли по-русски склонять:
- мингрельскiя фамилiи типа "Фамилiя";
- идишъ;
- Бангладешъ?

И если да, почему все это норовятъ не склонять?

И ужъ заодно – свѣжая байка:
Читаю съ ученицей "Хоббита". Она переводитъ: "…Съ тѣхъ самыхъ поръ, когда они были еще хоббитятами и хоббителками" (hobbit-boys and hobbit-girls). Отличная находка въ своемъ родѣ.