March 23rd, 2011

nose

Продолжаемъ прiятно поститься

Самой характерной чертой русскаго, православнаго вѣроисповѣданiя, является желанiе что-нибудь освятить и съѣсть.
(Выловлено во френдлентѣ)



Ввожу новую мѣтку для «поварскихъ» записей – Сoquinatorium.
Collapse )

nose

НАДЪ ЦЕЗАРЕМЪ

О школа, школа!
Тебя какъ вспомню -
Боюсь, что сердце тоска заѣстъ.
Divisa est Gallia omnis
In partes tres…

На латинскомъ урокѣ
Часовую, бывало, торопишь стрѣлку,
А теперь мнѣ вотъ эти строки
Сладостно душу ранятъ.
Quarum unam incolunt Belgae,
Aliam Aquitani...

Мы отъ чистаго сердца
Тебя вопрошали, рваная книжка:
Какую преслѣдуешь цѣль ты?
Въ твоихъ разсказахъ что намъ-то?
...Tertiam,
Qui ipsorum lingua Celtae,
Nostra Galli appellantur...

Нынѣ
Злосчастной моею долей
Я въ море мятежное загнанъ,
А въ школѣ, въ школѣ
Palus erat non magna...

Вздымаются волны круто,
Вдаль берегъ уходитъ, туманясь...
О Цезарь!
Dum haec geruntur,
Я къ смерти плыву
Itineribus magnis...

Юлiанъ Тувимъ, пер. О.Румера.