January 23rd, 2015

nose

(no subject)

Ну что, опять пятница на дворѣ. Сегодня просто творческія удачи журналистовъ десятилѣтней давности, почти не расклассифицированныя.

Горьковская магистраль обладает пятью основными резервами, которые позволят поставить отрасль на рыночные рельсы (Своих рельсов ГЖД, видимо, не хватает…)

Только трем ячейкам общества предоставили нежилые помещения в общежитии

В октябре сотрудники ГУВД Нижегородской области провели комплекс мероприятий по пресечению незаконного производства алкоголя и мебели. (Опечатка. Следует читать "ИЗ мебели")

(посл. фраза новости): По результатам обследований медики выдадут.

серьезных денежных вливаний требуют областная клиническая и
психиатрическая больницы (Жаль, не указано, подкожных или внутривенных)

Издавна осенью подводили итоги своей проделанной работы за лето, играли свадьбы. В Батыревском районном доме культуры проведен традиционный осенний детский бал "Прощай, золотая осень". Collapse )
nose

Хочу все знать

А вотъ вы - кто и вправду знаетъ по-аглицки, а не какъ я, - скажите, porridge что ли сейчасъ воспринимается какъ «баланда» (т.е. функціонально, «тюремная ѣда»)?

Иначе я послѣднюю фразу тутъ не понимаю:
http://web.orange.co.uk/article/quirkies/Prison_restaurant_is_the_best_in_Cardiff