April 22nd, 2015

nose

I call it pathetic

Умные, хорошіе и образованные люди радостно обмѣниваются обложкой книги Мединскаго, гдѣ Іоаннъ ІІІ названъ Грознымъ.

Я не знаю, что тамъ у ей внутрѣ - можетъ быть, рѣчь и впрямь объ Іоаннѣ IV и Мединскій сѣлъ въ лужу. Но вдругъ да нѣтъ? Вдругъ авторъ книги знаетъ, что сперва "Грозный" было-таки прозвищемъ Іоанна ІІІ, - чего обмѣнивающіеся явно не знаютъ? Книжка же, судя по обложкѣ, о всяческомъ воздѣйствіи на мненіе народное - почему бы и не вставить туда сюжетъ о томъ, что вотъ, дескать, поначалу-то кто былъ Грознымъ, а не тотъ, о комъ вы подумали?

Ну вѣдь позоръ же будетъ. Вродѣ какъ министръ сказалъ "Марадона", а цвѣтъ русской интеллигенціи въ отвѣтъ: "Ха-ха-ха! Даже дѣти знаютъ, что правильно - "Мадонна"!

P.S. Пишутъ, что книга и впрямь заканчивается Іоанномъ ІІІ. Съ чѣмъ я цвѣтъ интеллигенціи и поздравляю.
nose

(no subject)

Вотъ въ кои-то вѣки по Сѣти гуляетъ церковнославянскій шуточный текстъ (автора не знаю), написанный человѣкомъ, который явно этотъ языкъ училъ. Поскольку я какъ разъ его не училъ, поправлять не возьмусь – но нѣкоторыя написанія при этомъ мнѣ кажутся сомнительными (не буду говорить какія, дабы не уподобляться потѣшавшимся надъ Іоанномъ ІІІ Грознымъ). Можетъ, кто поумнѣе меня посмотритъ?

Сказанїе ѡ трїехъ свинїѧхъ.

Во времѧ оно, бѣша Нїфъ-Нїфъ иже ѿ свинїй есть, и два брата егѡ живѧста съ нимъ, ихже имена суть Нафъ-Нафъ и Нуфъ-Нуфъ, иже якоже и братъ ихъ свинїама бѣста. Нїфъ-Нїфъ и Нафъ-Нафъ юродива бѣста, Нуфъ-Нуфъ же бѣ свинъ, премудрости исполненъ. Живѧху же во странѣ добрей, идѣже ядоша былїе травное и ѿ пчелъ сотъ, ни въ чемъ же имуще нужду. Совѣщаше же сѧ, глаголюще, якѡ мы, добраѧ свинїѧ, живуще во странѣ добрей, не имамы нужды, но нѣсть намъ идѣже вселити ближнїѧ нашѧ, и всѧ именїѧ наша. Возрастъ же имамы поѧти себѣ женъ и родити сыны и дщери, имже нѣсть крова, ниже ночлега, ниже престола домовъ нашихъ. Сотворимъ ѹбо себѣ три кущи добли, идѣже вселимся съ женами и чадами нашими и всемъ именїемъ нашимъ. И бысть распрѧ въ братїи, якоже глагола кїйждо ихъ сотворити домъ свой по желанїю своему. И не согласившеся, какѡ подобаетъ сотворити домы своѧ, кїйждо изшедъ, сотвори якоже размышляше въ себѣ. И сотвори ѹбо Нїфъ-Нїфъ кущу изъ плевелъ, Нафъ-Нафъ же из хврастїѧ, Нуфъ-Нуфъ же из каменїѧ созда себѣ домъ. Collapse )