September 28th, 2015

nose

Изъ Тацита

Nero a pessimo quoque semper desiderabitur: mihi ac tibi providendum est ne etiam a bonis desideretur.

imperaturus es hominibus qui nec totam servitutem pati possunt nec totam libertatem.

nocuit antiquus rigor et nimia severitas, cui iam pares non sumus.

Приблизительные переводы: "По Нерону давно вздыхали худшiе: мы съ тобой должны сдѣлать такъ, чтобы по нему не начали вздыхать и добрые граждане".

"Тебѣ предстоитъ править людьми, которые не выносятъ ни настоящаго повиновенiя, ни настоящей свободы".

"Ему вредила непреклонная твердость и излишняя суровость нрава въ духѣ предковъ, поскольку мы не въ силахъ быть какъ они".