?

Log in

No account? Create an account
Чиста платонически [entries|archive|friends|userinfo]
Платоник

[ website | Мой сайт ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Март 8, 2020

(без темы) [мар. 8, 2020|01:24 pm]
Платоник
[Tags|]

Въ искусствѣ «экспериментъ» - это попытка замѣнить талантъ комбинаторной способностью интеллекта. (Nicolás Gómez Dávila)

Дѣло было не въ томъ, что совѣтскiй читатель плохо зналъ языки, а въ томъ, что съ нимъ обращались какъ съ существомъ, которому это знанiе не нужно ("зачем тебѣ текстъ en regard, мы тебѣ все прехудожественно переложимъ"). И, къ сожалѣнiю, совѣтская школа стихотворнаго перевода (съ ея благородно-утопической идеей, будто можно создать объективно точный русскiй слѣпокъ съ сонета Китса, который потребуетъ замѣны только когда "устарѣетъ") - въ какой-то степени порожденiе этой идеологической конструкцiи. Что подѣлать: сказки учатъ насъ, что драгоценные камни порой заводятся въ желудкахъ у самыхъ омерзительныхъ драконовъ. (zelchenko)

Любовь надо запретить, за любовь надо вообще сажать. Любовь это тяжелый, непристойный, фатально прилипчивый наркотикъ, ломающiй организмъ напрочь, нафигъ-нафигъ, себѣ дороже. (_moss)

Никакой режимъ никогда не "держится на страхѣ". Просто потому, что люди, въ общемъ, ничего не боятся. Иначе бы не использовали содержимое бутылокъ съ честными черепомъ и костями на этикеткѣ какъ напитокъ, не садились бы за руль вдупель и < въ драбаданъ> пьяные, да что тамъ, не переходили бы улицу на красный свѣтъ. (flying_bear)

Первый отечественный учебникъ И<сторiи лингвистических ученiй> безъ слова "Потебня", - это цѣнность. (mitrius)

Причины у одних людей думать и размышлять о Сталинѣ не менее вѣски, чѣмъ у другихъ – причины не думать и не размышлять, поскольку и такъ всё ясно. (leonid_b)

Серия <Ж.з.л.> сдохла именно теперь, когда слово "замѣчательный" перестало быть тождественно "хорошему". (Изъ FB)

Съ танца рокъ сходитъ, какъ правило, когда вспоминает о своихъ родителяхъ (верните въ рокъ-композицiи съ длиннѣйшими соло скрипку - и обнаружьте, что ирландск<ая музыка совсѣмъ не измѣнилась>). (posadnik)
Ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [мар. 8, 2020|01:27 pm]
Платоник
[Tags|]

Ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | Март 8, 2020 ]
[ go | На день назад|На день вперёд ]