Платоник (platonicus) wrote,
Платоник
platonicus

Category:

Гг. лингвисты и сочувствующiе!

Как вы думаете, слѣдуетъ ли по-русски склонять:
- мингрельскiя фамилiи типа "Фамилiя";
- идишъ;
- Бангладешъ?

И если да, почему все это норовятъ не склонять?

И ужъ заодно – свѣжая байка:
Читаю съ ученицей "Хоббита". Она переводитъ: "…Съ тѣхъ самыхъ поръ, когда они были еще хоббитятами и хоббителками" (hobbit-boys and hobbit-girls). Отличная находка въ своемъ родѣ.
Tags: curiosa, purism
Subscribe

  • Еще о томъ же.

    Мнѣ въ комментарiяхъ процитировали фразу "Quand une femme laide est jolie, elle est charmante". Я въ очередной разъ оплакиваю бѣдность и неуклюжесть…

  • Съ праздникомъ!

    Интересно, что на русскихъ иконахъ Ѳаворскiй свѣтъ болѣе жгучъ и нестерпимъ для падшей человѣческой природы., чѣмъ это можно вычитать изъ Источника.…

  • (no subject)

    Я наткнулся на профессiональный анекдотъ, котораго раньше не слышалъ: Сессiя.Библiотека. Идетъ юристъ, тащитъ пять увѣсистыхъ томовъ. Навстрѣчу ему…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 57 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Еще о томъ же.

    Мнѣ въ комментарiяхъ процитировали фразу "Quand une femme laide est jolie, elle est charmante". Я въ очередной разъ оплакиваю бѣдность и неуклюжесть…

  • Съ праздникомъ!

    Интересно, что на русскихъ иконахъ Ѳаворскiй свѣтъ болѣе жгучъ и нестерпимъ для падшей человѣческой природы., чѣмъ это можно вычитать изъ Источника.…

  • (no subject)

    Я наткнулся на профессiональный анекдотъ, котораго раньше не слышалъ: Сессiя.Библiотека. Идетъ юристъ, тащитъ пять увѣсистыхъ томовъ. Навстрѣчу ему…