Платоник (platonicus) wrote,
Платоник
platonicus

Еще про "Соборянъ"

1) Въ «З.и в.» есть выноска изъ какихъ-то фольклорныхъ записей (цит. по пам.): «До насъ жили большие люди и назывались волоты, а послѣ насъ будутъ жить маленькiе люди и называться пыжики».
Смыслъ фрагмента, судя по всему (по крайней мѣрѣ, первый): «Такъ вотъ откуда чижикъ-пыжикъ и пыжиковая шапка!»
Слово «пыжикъ» именно въ этомъ значенiи встрѣчается въ завѣдомо читанныхъ М.Л. «Соборянахъ»: «… Новый другъ мой, карликъ Никола, разсказалъ мнѣ, какъ она его желала женить и о томъ хлопотала. «Для чего же сiе?» - спрашиваю. – «А для пыжиковъ, - говоритъ, - батюшка». Это, то есть, она желала маленькихъ людей развесть!» (ч.I, гл. 5, «Демикотонная книга…», запись отъ 25 ноября 1837)

2) Всѣ ли помнятъ, что изъ той же книги пошло и выраженiе «наступить на любимую мозоль»? Я не помнилъ.
«… Учитель, имѣвшiй слабость въ затруднительныя минуты заговариваться и ставить одно слово вмѣсто другого, воскликнулъ:
- Ой, вы мнѣ наступили на самую мою любимую мозоль!
По поводу «любимой мозоли» послѣдовалъ смѣхъ…» (ч. III, гл. 4)
Tags: critique
Subscribe

  • (без темы)

    Если мы объявляемъ самъ актъ отличенiя агнцевъ отъ козлищъ "козлищемъ", мы впадаемъ въ самопротивурѣчiе. sergeyhudiev Когда портится…

  • (без темы)

    Вотъ съ чѣмъ я согласиться не могу рѣшительно, это съ установкой, будто то или иное умонастроенiе можетъ что-<нибудь> измѣнить въ племенной…

  • (без темы)

    Большевики - не органическое порожденiе русской жизни, они изъ нея не выводимы. Можно сказать, что какiя-то ея стороны способствовали развитiю…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments