Любопытный казусъ, я раньше не задумывался:
http://idelsong.livejournal.com/366823.html
Я склоненъ согласиться съ авторомъ.
Кто знаетъ языки лучше меня: есть ли способы отличить подлежащее отъ сказуемаго въ языкахъ со свободнымъ порядкомъ словъ (если они не различаются грамматически, какъ въ польскомъ)?