?

Log in

No account? Create an account
Чиста платонически [entries|archive|friends|userinfo]
Платоник

[ website | Мой сайт ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Изъ наблюденiй за живой природой [сент. 18, 2017|11:00 am]
Платоник
[Tags|]

Въ серiалѣ, который мы смотрѣли съ сыномъ, была фраза: «Отмщение! Отмщение, и аз воздаст!»

А Яндексъ съ его нацѣленной рекламой предлагаетъ мнѣ «флагманский шоурум немецких кухонь». Видимо, чернокнижiе какое-то.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: idelsong
2017-09-18 08:19 am
Это на иврите. Аз значит "тогда".
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: ampelios
2017-09-18 09:28 am
видимо, вдохновлено: Сам ты передаст, и отец твой передаст!
(Ответить) (Thread)
From: john_archer
2017-09-18 10:27 am
Аз воздам, вроде бы, по правилам. Или что?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2017-09-18 10:40 am
Ну да. "Азъ" - это "я".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: osyotr
2017-09-18 10:46 am
Ас воздас правильно. Тундра.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2017-09-18 11:21 pm
Это ругательство? "Тундра ты мелкотравчатая"?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: osyotr
2017-09-19 01:08 am
Отчего жъ ты; вы, то есть?
Они.

Я это всегда понималъ какъ ближайшій синонимъ "темноты"; навѣрное, такъ.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: p_tzareff
2017-09-18 11:30 am
Флагманские немецкие шаурмы.

И немец-шаурмист не раз
Уж отворял свой аз воздас.

Edited at 2017-09-18 11:31 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wolk_off
2017-09-18 07:16 pm
Своими глазами видел третьего дня на Ленте: "мать была еврейкой и исповедовала православие, поэтому носила платок..." в заметке о происшествии в бруклинском районе Боро-Парк.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2017-09-18 11:22 pm
Нууу, къ православнымъ евреямъ (и наоборотъ, если разговоръ по-аглицки) всѣ привыкли, какъ къ Джонамъ Баптистамъ.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: starshoi
2017-09-18 08:15 pm
Точно, они перепутали эпиграф к АК, надо было: "Баба с возу и воз даст".

А вообще напоминает замечательную сцену из Fish Called Wanda когда Палин за рулем бульдозера кричит Revenge! Revenge!

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: platonicus
2017-09-18 11:22 pm
"И на возу", ага.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: phd_paul_lector
2017-09-25 10:33 am

это что-то из татарского арго

"шоурум-боурум"
(Ответить) (Thread)