Платоник (platonicus) wrote,
Платоник
platonicus

Игра съ «масштабомъ изображенiя» - любопытное упражненiе. Напримѣръ, давно и не мною замѣчено, что исторiя европейской музыки съ XVIII в. при опредѣленномъ (да, довольно «мелкомъ») масштабѣ сведется къ исторiи музыки нѣмецкой.

Или еще напримѣръ: исторiю русской поэзiи нельзя написать, не упоминая ни одной женщины: Ахматова и Цвѣтаева тамъ останутся при любомъ «уменьшенiи», - а исторiю русской прозы отъ Аввакума до (скажемъ) Шмаракова «безъ дамъ» можно расписать даже довольно подробно.

Вотъ сейчасъ я перевожу книжку, гдѣ масштабъ уменьшенъ до самаго нельзя: исторiя европейской живописи съ XV до середины ХХ в. въ двадцати разсказахъ о двадцати картинахъ двадцати художниковъ. Понятно, что тутъ разгулъ волюнтаризма и вкусовщины (слава Богу, хотя бы не политкорректности) – но попробуйте угадать, кто (и что) тамъ непремѣнно долженъ быть? Это не викторина, - я бы точно угадалъ не всѣхъ, - а, такъ сказать, свѣрка вкусовъ и представленiй.
Tags: gouts
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments