Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

nose

Не то амарэ, не то аварэ (и аллаверды Саре)

Ах, лето красное, любил бы я тебя…
Да только вот почему-то для меня оно становится сколько-нибудь терпимым к середине августа. А самая цветущая пора – с мая по июль – упорно вгоняет меня в тоску. Примерно как современная цивилизация. И причин я в себе накопал две.
Во-первых, эта самая пора как будто в унисон с вышеозначенной цивилизацией призывает: "Оттянись по полной – ведь ты этого достоин". Ага, щаз.
Во-вторых, есть у японцев какое-то длинное слово, - как оно звучит целиком, а не помню, но заканчивается на …–но-аварэ (или, может быть, амарэ). Насколько я понял, значит оно приблизительно "любование бренностью". А у меня бренность этого лета, не знающего о своей мимолетности, вызывает глухую тоску, смешанную с жалостью: вот уже достигнут пик, и дальше – неизбежный скат, и я уже вижу первые морщинки в уголках его глаз, а оно шумит себе своей листвой (она, кстати, по-болгарски "шума"), и знать ничего не знает и не хочет.
Осень трезвее. Впрочем, об этом см. в известном стихотворении Пушкина.

Еще кстати: amare по-латыни - "любить", а avarus - убогий. Каламбурщики эти японцы.
  • Current Music
    Монтеверди- - Magnificat
  • Tags